Does Early Bilingual Acquisition Affect Hemispheric Preferences during Simultaneous Interpretation?
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Does bilingual experience affect early visual perceptual development?
Visual attention and perception develop rapidly during the first few months after birth, and these behaviors are critical components in the development of language and cognitive abilities. Here we ask how early bilingual experiences might lead to differences in visual attention and perception. Experiments 1-3 investigated the looking behavior of monolingual and bilingual infants when presented ...
متن کاملdoes using monolingual and bilingual dictionaries affect translation quality differently?
this research was conducted to examine whether there was a significant difference between the quality of translations produced by translation students who used bilingual (english to farsi) dictionaries with that of those using monolingual (english to english) dictionaries. to this end, 78 senior undergraduate students of english translation took part in a piloted english proficiency test, 60 of...
متن کاملHemispheric involvement in shadowing vs. interpretation: a time-sharing study of simultaneous interpreters with matched bilingual and monolingual controls.
A time-sharing study used shadowing and interpretation/paraphrasing tasks to evaluate lateralization in professional interpreters individually matched to bilingual and monolingual controls. A two-step multivariate general linear model procedure was used to determine lateralized effects and extent of disruption produced by the tasks. Results revealed the monolingual group to be left lateralized ...
متن کاملBilingual Spoken Monologue Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research
Abstract This paper describes a large-scale bilingual corpus of spoken monologues and their simultaneous interpretation, which has been constructed at CIAIR. The corpus has the following characteristics: (1) English and Japanese speeches are recorded in parallel, (2) the data contains monologue speeches such as lecture and self-introduction, and (3) the exact beginning and ending times are prov...
متن کاملBilingual signed and spoken language acquisition from birth: implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition.
Divergent hypotheses exist concerning the types of knowledge underlying early bilingualism, with some portraying a troubled course marred by language delays and confusion, and others portraying one that is largely unremarkable. We studied the extraordinary case of bilingual acquisition across two modalities to examine these hypotheses. Three children acquiring Langues des Signes Québécoise and ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2004
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/008038ar