Diversidad biocultural, agricultura raizal y soberanía alimentaria en San Andrés y Providencia (Colombia)

Situación de la conducta suicida en estudiantes de colegios y universidades de San Juan de Pasto, Colombia

SUMMARY Suicidal behavior, in its different manifestations, represents an international public health problem, being one of the ten main causes of general mortality and one of the three top main causes of death in adolescence and young adulthood. The statistics of suicidal attempts are also very worrying, even more if it is considered that for each case of suicide attempt attended in a health-c...

Serogroup Y Meningococcal Disease, Colombia

2. Ashford DA, Whitney E, Raghunathan P, Cosivi O. Epidemiology of selected mycobacteria that infect humans and other animals. Rev Sci Tech. 2001;20:325–37. 3. Guerrero C, Bernasconi C, Burki D, Bodmer T, Telenti A. A novel insertion element from Mycobacterium avium, IS1245, is a specifi c target for analysis of strain relatedness. J Clin Microbiol. 1995;33:304–7. 4. Kunze ZM, Portaels F, McFad...

Selenio en suero y plasma: epidemiología y valores de referencia

Objetivo. Revisar y analizar literatura sobre valores de selenio (Se) en suero y plasma humanos; describir algunas variaciones; obtener “valores de referencia” para los países de Europa y América Latina, y proporcionar un marco informativo para estudios futuros sobre el tema. Métodos. Se buscó información sobre niveles séricos o plasmáticos de Se en personas declaradas “sanas” en la literatura ...

Statut syntaxique des appositions en allemand du type Y, X ou Y - X ou Y(X)

Comparación y combinación de los sistemas de traducción automática basados en n-gramas y en sintaxis

In this paper we shall compare two approaches to machine translation: the Syntax Augmented Machine Translation system (SAMT), which is a syntaxdriven translation system, underlain by phrase-based model, and the n-gram-based Statistical Machine Translation (SMT), in which a translation process is based on statistical modeling of the bilingual context. We provide a step-by-step comparison of the ...