Diluting the mixture: Translating Michel Tremblay’s les Belles-soeurs
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Narcissism, Abjection and the Reader(e) of Simone de Beauvoir's Les Belles Images
Discussions of Simone de Beauvoir's last novel, Les Belles Images (1966), tend to be in the mode of apology. The characters are shallow—runs the typical claim—the plot (essentially, Laurence's gradual awakening to her own "belle image" identity of feminine clichés as fulfilled wife, devoted mother, successful professional) flimsy and predictable. Yet, in studying a specular dynamic of narcissis...
متن کاملDiluting education
This ethnographic study captures the processes that led to change in an Australian public education system. The changes were driven by strong neo-liberal discourses which resulted in a shift from a shared understanding about leading educational change in schools by knowledge transfer to managing educational change as a process, in other words, allowing the schools to decide how to change. Insid...
متن کاملthe analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولObservations on the Concentrating and Diluting
The concentrating and diluting mechanisms of the normal kidney contribute in an impressive manner to the defense of water economy. In health, a given amount of solute may be excreted in a widely varying volume of water which is determined under most circumstances by the water needs of the organism. This ability to regulate the osmolality of the urine accounts for a range of urine concentrations...
متن کاملDiluting Solutions of the Cosmological Constant Problem
We discuss the cosmological constant problem in the context of higher codimension brane world scenarios with infinite-volume extra dimensions.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TTR : traduction, terminologie, rédaction
سال: 1988
ISSN: 0835-8443,1708-2188
DOI: 10.7202/037010ar