De la symbolique à l'expression idiomatique: Etude comparée de quatre noms de couleur français et leurs équivalents en arabe
نویسندگان
چکیده
Dans la présente étude, nous proposons d’explorer symbolique et les connotations de quatre noms couleurs français : le blanc, noir, rouge bleu. Nous essaierons classer ces selon leurs sens mélioratifs, péjoratifs ou neutres. Partant ce classement, intéresserons aux expressions idiomatiques formées avec couleurs, à significations contextes d’usage. comparerons ensuite équivalents arabes أبيض، أسود، أحمر، أزرق pour en découvrir ressemblances différences. L’étude montre que deux langues-cultures, assez éloignées, partagent beaucoup connotations. avons, par ailleurs, constaté grande richesse langues imagées comprenant des couleurs. C’est raison laquelle avons limité cette recherche primaires. Mots- clés connotations, idiomatiques, français, arabe
منابع مشابه
Etude serologique comparée de différentes souches de virus aphteux de type A isolées au Moyen-Orient et en Europe
متن کامل
expression de la cause en français et en persant
عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی چکیده تحقیق حاضر به بررسی عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی به عنوان یکی از عوامل موثر در کاربرد یک زبان خارجی می پردازد. شناخت کافی و دقیق از این عناصر می تواند جهت بالا بردن مهارت زبان آموزان در استدلال به زبان خارجی نقش شایانی داشته باشد. مطالعه و مقایسه عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی بیانگر این مطلب است که هر یک از این عناصر...
15 صفحه اولEtude du cuivre et de l'hémocupreine sanguin dans la maladie de Chalcopenie des ovidés en Iran
متن کامل
La maladie de Hirayama: à propos de quatre observations tunisiennes et revue de la literature
Nous rapportons les aspects cliniques et électriques de la maladie de Hirayama en Tunisie à travers une série de quatre observations diagnostiquées au service de neurologie Sahloul. Il s'agit de quatre femmes. L'âge moyen était 30,25 ans avec des extrêmes de 27 et 37 ans. Une patiente avait un antécédent de traumatisme cervical, trois avaient une profession favorisant la position prolongée du r...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Dir?s?t
سال: 2022
ISSN: ['2663-6212', '1026-3713']
DOI: https://doi.org/10.35516/hum.v49i5.2798