Communicative deviations of respondents in political video interviews in Ukrainian and German

The research has the objective to establish peculiarities of communicative deviations as a cognitive and at same time discursive phenomenon in Ukrainian- German-language video interviews from viewpoint respondents. procedure involves integrated application methods techniques pragmatics, deviatology linguistics. A new methodological basis been developed for reconstruction using discourse analysis, namely single event two environments, determining context communication interview compared languages. results allow us identify features political external, internal structural levels situational level. conclusions indicate that types are universal Ukrainian German, but reflect national cultural specifics given both languages each linguoculture, well existing realias, norms, conventions, maxims rules communication.