Closed caption en un producto audiovisual con alternancia de código
نویسندگان
چکیده
Este artículo presenta un análisis del Closed Caption de producto audiovisual con alternancia código entre los idiomas inglés y español, el objetivo identificar las situaciones en que sucede este fenómeno, modo se trata audio original, así como la manera traslada a subtítulos (CC). Para ello, describen primero algunos aspectos teóricos respecto Traducción Audiovisual, modalidad especializada traducción productos audiovisuales películas, series, otros, detalla qué implica sus características.
منابع مشابه
Inmersión de W-particiones en un espacion producto
Ãcd c|ihhi|d vc vRv dhdwBi Bc}' Ã bt| d hitic
متن کاملAdministración de Variabilidad en una Línea de Producto de Software basada en Modelos
La administración de variabilidad en una línea de producto tiene dos retos fundamentales: (1) la expresión de las características comunes y variables de la línea, y (2) la construcción de aplicaciones que incluyan las características comunes, y un subconjunto de las características variables. En este artículo presentamos una propuesta para administrar la variabilidad durante el proceso de const...
متن کاملPrivacidad en Motores de Búsqueda con un Protocolo Multi-usuario con Atacantes Internos
Los motores de búsqueda son herramientas que permiten encontrar información en Internet. Sin embargo, pueden también representar una amenaza para la privacidad de sus usuarios, ya que almacenan y analizan la información personal que los usuarios revelan al hacer sus consultas. Para evitar este problema de seguridad, es necesario proporcionar mecanismos que protejan a los usuarios de los motores...
متن کاملIdentificación de un Sistema de Fijación de Tornillos con Ruido en Mediciones
Resumen La identificación de sistemas es una tarea anterior fundamental al control de los mismos. El estado del arte en la identificación ha permitido resolver el problema de conocer el modelo de los sistemas con alta precisión, considerando que las mediciones de las variables del sistema son realizadas sin error; o bien, efectuando algún tratamiento de filtrado. Sin embargo, existen casos dond...
متن کاملUn modelo psicológico en los comportamientos de adhesión terapéutica en personas con VIH
Introduction HIV infection is a disease that demands a consistent and efficient practice of adherence behaviors related to antiretroviral treatment. However, research findings in the last few years have shown that psychological and social variables (e.g., depression, stress, low motivation, as well as little or no social support) interfere with the practice of those behaviors. This facilitates ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Ciencia latina
سال: 2023
ISSN: ['2707-2215', '2707-2207']
DOI: https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v7i2.5377