Challenges in legal translation - revisited
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
legal translation: modern challenges and theories
translation of any type of technical and specialized texts inevitably faces with specific terminological challenges, most of which can be solved through documented searches or consulting the related experts. but legal translation deals with greater and more serious difficulties, because such kind of translations has legal consequences like a contractual relation which entails moral or financial...
متن کاملLegal translators and legal translation
Since I am a lawyer, let me start with a disclaimer: nothing I shall say is intended to reflect the views of my employers past or present or any professional association to which I may belong. And please don’t write any letters — unless they are addressed to me. The reason I start in this fashion is that some years ago, when I had just become a notary, I gave an interview to a charming lady fro...
متن کاملCultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملMedical Travel: The Ethical and Legal Challenges
Medical tourism is a term referring to the people traveling to other countries to obtain medical care. Like any other rapid growing industry, medical tourism has prompted ethical and legal issues. These issues are mainly pertained to malpractice and consumer protection. Beside these, risk management, foreign hospital liabilities, international advocacy, facility ownership, intellectual proper...
متن کاملLegal Challenges of Encouraging Foreign Investment in Pharmaceutical Manufacturing
Legal Challenges of Encouraging Foreign Investment in Pharmaceutical Manufacturing Taher Mohebati Zehan1*, Abdolreza Barzegar2, Mohsen Najafikhah3 1 PhD student of Public Law, Islamic Azad University, Meybod Branch, MD in Public Law. 2 Faculty Member of Islamic Azad University, Maybod Branch, Phd in Public Law. 3 Head of National Research Institute of Health Law, Phd in Private Law. Abstract I...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Linguistica
سال: 2013
ISSN: 2350-420X,0024-3922
DOI: 10.4312/linguistica.53.2.91-102