Bilingualism of A. Pudin’s Dramaturgy

نویسندگان

چکیده

The article deals with the artistic originality of bilingualism one leading modern Mordovian playwrights Alexander Pudin. most productive types it in work playwright are defined, and reasons for use two languages writing process identified. importance transition from language to another is emphasized order expand aesthetic boundaries author’s worldview accurately convey ethnic nuances foreign-language reader viewer. author reveals specificity translation, which allowed reveal more deeply both conflict collisions plays individual characters carriers national character traits. A special place given Russian, immerses us a diverse palette perception surrounding reality recreates bright flavor through mythological context.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students

translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...

Interactive Dramaturgy by Generating Acousmêtre in a Virtual Environment

Acousmêtre, or the use of offscreen sounds and visual media to stimulate the imagination of the viewers was explored by Fritz Lang or Alfred Hitchcock in cinema. However, it's full potential is still waiting to be explored in interactive virtual environments. Based on the initial investigation, the inclusion of acousmêtre in a virtual environment effectively elicits suspense and increases the v...

متن کامل

Bimodal bilingualism.

Speech-sign or "bimodal" bilingualism is exceptional because distinct modalities allow for simultaneous production of two languages. We investigated the ramifications of this phenomenon for models of language production by eliciting language mixing from eleven hearing native users of American Sign Language (ASL) and English. Instead of switching between languages, bilinguals frequently produced...

متن کامل

A Practical Dramaturgy for Actors through Theatrical Production Procedures

Dramaturgy, as a creative and critical act dependent on the theoretical and practical knowledge of theater, consists of two parts with Greek roots: Drama (action) and Ourgia (work and operation). Ourgia literally means to practice, act, and in other words process a raw material. Eugenio Barba divides Dramaturgy in to three parts: Actor Dramaturgy, Director Dramaturgy and Audience Dramaturgy. Th...

متن کامل

Clinical Neurolinguistics of Bilingualism

The notion of bilingualism refers to all those people who use or simply know two or more languages, including dialects (Grosjean, 1994 ). Just to provide some fi gures, let us consider that something like 7,000 languages are spoken in barely 160 countries. Furthermore, in many of these countries the number of spoken languages is constantly growing due to massive immigration. This means that ove...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Polilingvial?nost? i transkul?turnye praktiki

سال: 2023

ISSN: ['2618-8988', '2618-897X']

DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897x-2023-20-2-358-367