Behnam M. Fomeshi. The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception
نویسندگان
چکیده
Review of Behnam Fomeshi, The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception.
منابع مشابه
the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter
رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...
Poets Playing Haydn: A Beginning Study of Haydn’s Literary Reception
In his poem “Playing Haydn for the Angel of Death,” Bill Holm plays a Haydn sonata in order to entice Death into a dance, an activity that erodes his appetite for ghoulish work: when the music ends, he will “nap a while and stay away.” Death’s visit is delayed, at least for the time being. “That’s the idea,” concludes Holm. “I got it from Haydn.” Holm’s poem is just one example of a phenomenon ...
متن کاملa corpus-hased study of units of translation in english-persian literary translation
چکیده ندارد.
15 صفحه اولThe Position Occupied by Persian Translations of English Modern Short Stories in Persian Literary Polysystem
Literatures of various cultures interfere with one another so that each of them may become part of another’s literary polysystem. Accordingly, the researchers, in this study, attempted to recognize what position Persian literary polysystem allowed English literature in particular Persian translations of English modern short stories to occupy during 1990-2005. This study also intended to find ou...
متن کاملa synchronic and diachronic approach to the change route of address terms in the two recent centuries of persian language
terms of address as an important linguistics items provide valuable information about the interlocutors, their relationship and their circumstances. this study was done to investigate the change route of persian address terms in the two recent centuries including three historical periods of qajar, pahlavi and after the islamic revolution. data were extracted from a corpus consisting 24 novels w...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Walt Whitman Quarterly Review
سال: 2022
ISSN: ['0737-0679', '2153-3695']
DOI: https://doi.org/10.17077/0737-0679.31079