Attention-Sharing Initiative of Multimodal Processing in Simultaneous Interpreting
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Relationship between Selective Attention and Simultaneous Interpreting Performance in Undergraduate Students of Translation
Complexity of simultaneous interpreting has long attracted the interest of researchers and led them to explore different linguistic, psychological, cognitive, social, and neurological factors involved in enabling the human mind to perform such a difficult task. Within the framework of cognitive studies of interpreting, the authors of this study aimed at exploring the relationship between select...
متن کاملAttention Processing in Depressed Mood: Testing Defocused Attention Hypothesis
Depressed mood effects attention and its span. The present study aimed to compare the allocation of attention to relevant and irrelevant neutral stimuli in depressed and non-depressed participants. The studied populations include all the students from Azad university of Ahwaz and the undergraduate psychology students from Shahid Bahonar University of Kerman. After completion of Beck Depression ...
متن کاملthe norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos
abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...
15 صفحه اولDisfluencies as a window on cognitive processing. an analysis of silent pauses in simultaneous interpreting
The paper focuses on silent pauses observed in the productions of subjects involved in simultaneous interpreting tasks. Four bilingual subjects with various degrees of expertise in interpreting and various degrees of mastery of the languages involved (French and Spanish) have been recorded while interpreting utterances of French and Spanish talks. The source discourses had been perturbated by c...
متن کاملWorking memory and expertise in simultaneous interpreting
Interpreting 6:1 (2004), 19–42. issn 1384–6647 / e-issn 1569–982X ©John Benjamins Publishing Company <TARGET "liu" DOCINFO AUTHOR "Minhua Liu, Diane L. Schallert and Patrick J. Carroll"TITLE "Working memory and expertise in simultaneous interpreting"SUBJECT "INTP, Volume 6:1"
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics
سال: 2020
ISSN: 2575-6974,2575-6982
DOI: 10.4018/ijtial.20200701.oa4