Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Morphologically Motivated Language Models in Speech Recognition
Language modelling in large vocabulary speech recognition has traditionally been based on words. A lexicon of the most common words of the language in question is created and the recogniser is limited to consider only the words in the lexicon. In Finnish, however, it is more difficult to create an extensive lexicon, since the compounding of words, numerous inflections and suffixes increase the ...
متن کاملAutomatic transfer rule induction from parallel corpora
Recently, many projects have been proposed aiming at automatically transforming the multilingual information available on parallel texts into linguistic knowledge useful for machine translation. This paper describes an ongoing PhD project in which the main goal is to automatically induce transfer rules and bilingual dictionaries from part-of-speech tagged and lexically aligned parallel corpora....
متن کاملExtracting Transfer Rules for Multiword Expressions from Parallel Corpora
This paper presents a procedure for extracting transfer rules for multiword expressions from parallel corpora for use in a rule based Japanese-English MT system. We show that adding the multi-word rules improves translation quality and sketch ideas for learning more such rules.
متن کاملLearning Transfer Rules for Machine Translation from Parallel Corpora
In this paper we present JETCAT, a Japanese-English transfer-based machine translation system. Our main research contribution is that the transfer rules are not handcrafted but are learnt automatically from a parallel corpus. The system has been implemented in Amzi! Prolog, which offers scalability for large rule bases, full Unicode support for Japanese characters, and several APIs for the seam...
متن کاملInferring Shallow-Transfer Machine Translation Rules from Small Parallel Corpora
This paper describes a method for the automatic inference of structural transfer rules to be used in a shallow-transfer machine translation (MT) system from small parallel corpora. The structural transfer rules are based on alignment templates, like those used in statistical MT. Alignment templates are extracted from sentence-aligned parallel corpora and extended with a set of restrictions whic...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Target
سال: 2016
ISSN: 0924-1884,1569-9986
DOI: 10.1075/target.28.3.02def