An Assessment of Abu Tammâm's Work Titled Bāb al-shayṭān Min Kitāb al-Shajara in Terms of Reflecting Batıni Though

Kitāb al-shukūk `alā Jālīnūs li-l-tabīb al-faylasūf Muhammad ibn Zakarīyā al-Rāzī

what is known as 'Arabian Medicine"' (p. VII). Recent research, however, shows more and more that one cannot speak of a medieval Jewish medicine proper. Jewish physicians studied the Arabic medical works which are based on the Galenic medical tradition. A good example is Maimonides, who according to Jewish scholars, made such a great contribution to medieval medicine. But it now clear that he w...

Critique of Arabic Texts/ Critical Review of Al-Adab al-Arabi Min-Asr al-Jahili, Ali Ghahramani and Masoud Bavanpour

Jacobite Explanation of the Trinity in the Context of Muʿtazilite Theology: Abu Raʾitah al-Takriti

The Melkites, Jacobites, and Nestorians were the main Christian communities under Muslim rule. Several pre-Islamic Arab Christian authors wrote treatises concerning their beliefs in Arabic, some of which date back to the early Islamic centuries. The multiplicity of such polemical works suggests an intellectually open society and a degree of tolerance shown by Muslim leaders. Abu Raʾita...

investigating the translation expectancy norms of iranian college student readership in terms of english fiction in persian

مفهوم هنجار برای اولین بار توسط دانشمندی به نام گیدون توری در اواخر دهه 70 مطرح شد. هنجارها توسط محققان مختلفی طبقه بندی شده اند؛ نوع هنجاری که در این تحقیق مورد بحث است "هنجار انتظارات" است. مطالعات ترجمه یک رشته ی نوپا و مستقل است که هنوز به رشد کامل خود نرسیده و بسیاری از شاخه های آن نیاز به پژوهش دارند. یکی ازاین حوزه ها که نیاز به پژوهش دارند، هنجارهای ترجمه هستند به ویژه هنجارهای انتظارات...

a study of translation of english litrary terms into persian

چکیده هدف از پژوهش حاضر بررسی ترجمه ی واژه های تخصصی حوزه ی ادبیات به منظور کاوش در زمینه ی ترجمه پذیری آنها و نیز راهکار های به کار رفته توسط سه مترجم فارسی زبان :سیامک بابایی(1386)، سیما داد(1378)،و سعید سبزیان(1384) است. هدف دیگر این مطالعه تحقیق در مورد روش های واژه سازی به کار رفته در ارائه معادل های فارسی واژه های ادبی می باشد. در راستای این اهداف،چارچوب نظری این پژوهش راهکارهای ترجمه ار...