Afterword: new horizons in materiality and literature

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

NEW HORIZONS New horizons in osteoarthritis

Osteoarthritis (OA) is the most common type of arthritis worldwide and rapidly increasing with ageing populations. It is a major source of pain and disability for individuals and economic burden for health economies. Modern imaging, in particular magnetic resonance imaging (MRI), has helped us to understand that OA is a dynamic remodelling process involving all the structures within the joint. ...

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...

Afterword: the emergent literature on interdisciplinary and transdisciplinary research evaluation

New Horizons in Psychology

now for psychologists to be mere thinkers; they must be engineers, mathematicians as well. The fact that most of the contributors have been able to put over their work in simple and readable prose is extra credit to them. The detailed knowledge which is being built up in the various branches of psychology makes it almost impossible for any one person to be an expert in more than a single subjec...