Affordances of form in stanzaic narrative poetry

Portuguese Narrative Poetry

Inescapable Stories: The Infiltration of Narrative into Non-Narrative Poetry

Narrative permeates our lives, often without our noticing. We commonly recognise it in conventional arenas of storytelling, such as in the oral tradition, or in prose and film. There is also a long-held classification, narrative poetry within that particular literary art. I am exploring how narrative exists in more subtle expressions, especially within so-called lyric poetry. Can a supposedly n...

Visual Text: concrete poetry, hyperfiction and the future of the narrative form

In 1953, the Swiss poet Eugen Gomringer published a collection of his works, each only one word in length. He referred to them as constellations and insisted that it was the positioning of the word on the page that was of more importance than the meaning of the word itself. In that same year, in Sweden, Oyvind Fahlstrom wrote a Concrete Poetry Manifesto, however he apparently had no knowledge o...

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

Narrative Tradition In Early Greek Oral Poetry And Vase-Painting

Archaic Athenian vase-painting of the sixth century BC exhibits visual narrative phenomena that are very similar to the verbal narrative patterns of traditional, orally composed poetry: in the poetry these are the familiar formulaic phrases and themes analyzed by Milman Parry and the ensuing train of oral theorists; in the art they take the form of repetitious iconography and recurrent composit...