À la recherche d’une critique littéraire, sémiotique et traductologique de l’adaptation de Marcel Proust: «À la recherche du temps perdu »

Il est évident que l’œuvre qui s’intitule À la recherche du temps perdu, nommé souvent La recherche, composé de sept tomes, une œuvre inclassable et incomparable. Le livre bel bien analysé jusqu’à présent par plusieurs scientifiques chercheurs. Pourtant ses adaptations cinématographiques télévisuelles sont rarement étudiées. Dans les limites l'étude, on a dû choisir l’une adaptations. C’est « perdu », sorti en 2011, dure 230 minutes. raison pour laquelle choisi ce téléfilm qu’il traite tous volumes livre. L’objectif présenter l’adaptation télévisuelle avec toutes astuces d’invoquer critique littéraire, sémiotique surtout traductologique examinant des sous-titres automatiques sur YouTube. L’article divisé trois parties. première partie implique littéraire le téléfilm, personnages principaux historiques, problématique communication non-verbale. On aborde thèmes centraux film : Proust temps, l’amour, jalousie, musique, philosophie, mort, l’écriture cinq sens. deuxième sera présentée illustrée traduction un domaine interdisciplinaire. Ainsi enjeu central sémiotique. troisième ». but montrer franchement l’ambiguïté causée automatique d’insister notion n’est pas équivalente à humaine. conduite cette étude l'axe révèle l'importance l'interdisciplinarité devrait contribuer aux études mener dans domaine.