نام پژوهشگر: مژده پهلوان شیلگانی

امکانات و محدودیتهای چهار فرایند اختصارسازی، کوته سازی، سرواژه سازی و آمیزش در فارسی معاصر
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخ 1388
  مژده پهلوان شیلگانی   یدالله پرمون

پایان نامه حاضر به دو بخش نظری و کاربردی تقسیم می شود. بخش اول ازیک سو شامل زبان شناسی اجتماعی است که مطالب مربوط به مطالعه زبان در ارتباط با تاثیر عوامل اجتماعی بر متغیرهای زبانی و هم چنین واژه شناسی که شامل فرایندهای متداول و غیرمتداول واژه سازی در زبان فارسی می باشد و از سوی دیگر معرفی نظریات زبان شناسان و زبان شناسان اجتماعی است. در بخش دوم که حاصل کار میدانی پژوهش است، 60 گویش ور در رده های سنی 20-45 سال انتخاب شده اند. نمونه مورد بررسی، پرسش نامه ای متشکل از 104 واژه از چهار فرایند اختصارسازی، کوته سازی، سرواژه سازی و آمیزش است که گویش ور براساس انتخاب میزان پذیرش واژه، دلایل پذیرش یا عدم پذیرش آن را نیز از میان دلایل پیشنهادی پرسش گر انتخاب می کند. پس از جمع آوری داده های به دست آمده از پرسش نامه ها و تحلیل های آماری، بررسی های زبان شناختی و تاثیر عوامل اجتماعی در انتخاب میزان پذیرش یک واژه نشان داده است که به طور کلی، همه ی گویش وران با فرایند کوتاه کردن واژه ها موافقند به شرطی که واژه از دو ویژگی عمده ی شفافیت معنایی و خوش آهنگی برخوردار باشد.