داستان هزار و یکشب اثری برجسته از دنیای شرق است که پس از ظهور آن در اواخر قرن هجدهم دنیا را شیفته خود کرد و هنرمندان بسیاری از نویسندگان، موسیقیدانان، سینما گران، تئاتریان و غیره در جهان با تاثیر از آن به خلق آثار نابی دست زدند. آنچه این اثر را به طور خاص از دیگر آثار برتر می کند دنیای اعجاب آور و خیال انگیز و تخیل ناب آن است که با آب و رنگ شرقی در هم آمیخته و جهان رنگارنگی را پیش روی خواننده آن قرار می دهد. از این جهت و به دلیل همان دنیای خیال پرور آن است که افراد زیادی بخصوص هنرمندان به این شاهکار بزرگ روی آورده و برای خلق آثارشان از آن سود جسته اند، از جمله نقاشان که دنیای خیال در حرفه آنان جایگاه ویژه ای دارد. پس از ظهور این اثر نقاشان بسیاری با رویکرد به این داستان شرقی خیال انگیز آثار زیبایی به وجود آوردند و این تاثیرات تا امروز نیز در آثار آنان ادامه دارد، در دنیای غرب هنرمندان بنام بسیاری (از قرن نوزده به بعد) چون پل کله، هنری ماتیس، مارک شاگال و ... تا درهمین زمان در ایران ( سده سیزدهم هجری) نقاشان و نگارگران ایرانی همچون هنرمند خوش ذوق آن دوره صنیع الملک، علیقلی خویی، میرزا حسن، میرزا رضا تبریزی و سایرین این اثر را با بیانی نو به تصویر کشیده اند که تا امروز به ارزش و زیبایی خود باقیست. با بررسی بسیاری از آثاری که امروز از آثار خوب هنری به شمار می رود و در بطن آن رد پای هزار و یکشب دیده می شود می توان بدون اغراق گفت که بسیاری از آثاربرجسته هنری امروز مدیون اندیشه های زیبای نویسنده این کتاب ارزشمند است.