تپه کهنه پاسگاه یکی از محوطه های باستانی حوزه سد خداآفرین است که در استان آذربایجان شرقی قرار دارد. این محوطه در طی دو فصل مورد کاوش و بازنگری قرار گرفت. از جمله اهداف کاوش های فصل اول اقدام به انجام کاوش های افقی و نیز لایه نگاری به قصد شناسایی ادوار مختلف فرهنگی موجود در محوطه و هدف از کاوش های فصل دوم بازنگری و کاوش های گسترده تر در راستای تائید و تکمیل فرضیات ارائه شده در فصل قبل بود. همانطور که در بخش های مختلف در این پایان نامه اشاره شد محوطه کهنه پاسگاه چهار دوره فرهنگی را چون اسلامی، تاریخی، مس سنگی جدید و عصر مفرغ قدیم را در خود جای داده است. در فصل دوم کاوش ها از راس تپه انجام شد. چرا که کاوش های فصل قبل در حواشی تپه، تنها منجر به کشف گودال های انباشه از دورریزهای فرهنگی شده بود. نتیحه کاوش های این فصل حضور سفال های مس سنگی جدید و نیز نشانه هایی از گذر فرهنگی بین دو دوره مس سنگی و مفرغ قدیم در این محوطه را تائید کرد. چرا که مسلما دوران گذر از مس سنگی جدید به مفرغ قدیم ( فاز i فرهنگ یانیک ) در این محوطه مشاهده می شود. اما در این دوران که به دوران گذر معروف است جای فرهنگ آغازین ماورای قفقاز قدیم خالی است که بدین ترتیب نمی توان لفظ توالی فرهنگی را برای آن انتخاب کرد و بهتر است از واژه گذر به جای توالی استفاده شود. بنابراین آنچه از آن به عنوان دوران گذر فرهنگی از مس سنگی جدید به برنز قدیم در این محوطه یاد می شود، بیانگر یک توالی و پیوستگی بدون وقفه از مس سنگی جدید به فرهنگ ماورای قفقاز قدیم i به ii و iii نیست. در واقع آنچه در این محوطه بر اساس دو فصل کاوش مشاهده می شود حضور این گذر فرهنگی از مس سنگی جدید به مفرغ قدیم ( فاز i ) همزمان با یانیک و یا همان فرهنگ ماورای قفقاز قدیم ii است که مانند سایر محوطه های شمال غرب ایران جای شکلگیری این فرهنگ در آن خالی است. کلید واژه : دوران گذر، مس سنگی جدید، عصر برنز قدیم و کهنه پاسگاه تپه سی