چکیده: تصحیح نسخه ی خطی لیلی و مجنون مثالی و مقایسه با لیلی و مجنون نظامی جواد رحیمی یکی از راههای تقویت بنیه ی علمی محققان ادبی، احیا و باز سازی آثار گذشتگان است. تصحیح یک اثر قدیمی علاوه بر احیای یک متن و معرفی آن به جامعه، خدمت به محققان و دانش پژوهان می باشد. یکی از آثار ادبی که تاکنون به حلیه ی طبع آراسته نشده است، منظومه «لیلی و مجنون» مثالی کاشانی است، که در تقابل با خمسه ی نظامی سروده شده است. «لیلی و مجنون» اوّلین منظومه از پنج گنج ناتمام اوست که حدود 3200 بیت دارد، البتّه تفاوت های زبانی و محتوایی با اثر نظامی دارد. با تصحیح نسخه ی خطی اثر که از روی نسخه ی مجلس صورت گرفته است، سعی بر آن بوده که به یک متن منقّح دسترسی حاصل شود همچنین توضیح بعضی مشکلات لغوی و پیچیدگی های معنایی اثر مذکور و نیز شرح احوال و آثار شاعر و مقایسه ی اثرش با لیلی و مجنون نظامی و ویژگیهای شعر دوره ی تیموری پرداخته شود. کلید واژه: تصحیح نسخه ی خطّی، لیلی و مجنون، مثالی کاشانی، نظامی، مقایسه