هدف این پایان نامه بررسی تطبیقی رمان ناتور دشت اثر جی دی سالینجر نویسنده ی آمریکایی و کافه پیانو اثر فرهاد جعفری با استفاده از مربع نشانه شناسی گریماس و مدل روایت شناسی اوست. مربع نشانه شناسی گریماس بر پایه ی مدلی که لوی اشتروس در بررسی اساطیر استفاده می کند و شامل مجموعه ای از جفت های متضاد است، بنا شده است. الگوی روایت شناسی او نیز که در آن روایت ها را به شش عملکرد کاهش میدهد در این پایان نامه استفاده شده است. این ابزار ها در این تحقیق در سایه ی نظریات میشل فوکو در رابطه با قرار گرفتن فرد تحت نفوذ گفتمان های مختلف در جامعه و نیز خوانش نشانه ای پیر ماشری که در آن تناقضات ذاتی ایدیولوژی برملا می شود، مورد استفاده قرار گرفته اند. در این پایان نامه، فرضیه های مربوط به معنی کلی رمان ها بر روی مربع نشانه شناسی آورده شده اند تا تناقضات و تضاد های آن ها بررسی گردد. همچنین، مدل روایت شناسی گریماس نیز برای شناسایی تناقضات موجود در روابط شخصیت ها بین آنچه که ادعای اولیه ی داستان هاست و آنچه که با وارد شدن آن به فرم ادبی توسط عناصر محدود کننده ی اجتماعی و فرهنگی اتفاق می افتد، استفاده شده است. اهمیت این تحقیق در نشان دادن رابطه ی بین دو متن با فاصله ی زمانی و مکانی و چگونگی پیروی آن ها از الگو های یکسان بن مایه ای، موضوعی و شکلی است.