نام پژوهشگر: راضیه گیلانی

رابطه بین استفاده از حذفیات در نوشتار انگلیسی و کیفیت ترجمه در بین دانشجویان سطح پیشرفته مترجمی زبان انگلیسی
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1394
  راضیه گیلانی   فروزان دهباشی شریف

پژوهش حاضر رابطه استفاده از حذفیات در نوشتار انگلیسی و کیفیت ترجمه را در بین دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی مورد بررسی قرار داد. نتایج به دست آمده نشان داد که اگرچه بین کیفیت ترجمه ی دانشجویانی که در نگارش و ترجمه خود از حذفیات کمتری استفاده کرده بودند، رابطه ای قوی مشاهده شد اما هیچ گونه تفاوت معناداری بین کیفیت ترجمه ی دانشجویانی که از حذفیات به شکل مناسب تری در نگارش و ترجمه خود استفاده کرده بودند، مشاهده نشد و محقق نتوانست رابطه ی معناداری بین نمرات ترجمه و نگارش دانشجویانی که میزان کمتری از حذفیات را در نگارش خود به کار برده بودند، پیدا کند.