کار ارائه شده توسط من ، ترجمه ی کتاب « چرا دخترها اینقدر در ریاضی خوب هستند و 40 داستان دیگر درباره ی مغز انسان » است که توسط لوران کوهن نوشته شده است. لوران کوهن در 14 آوریل سال 1960 در پاریس به دنیا آمد. او استاد عصب شناسی دانشگاه «پیر و ماری کوری» است که در بیمارستان «پیتیه ـ سلپتریر» مشغول به کار است، و نیز مسئول تیم تحقیقاتی « نوروسایکولوژی و تصویربرداری عصبی » در موسسه ی مغز و نخاع می باشد، زمان خود را بین کلینیک، پژوهش و آموزش تقسیم می-کند... بدون اینکه مقاله هایش در « مجله ی سلامت » نادیده گرفته شوند. تحقیقات او راجع به مکانیسم های مغز بالاخص عملکردهای شناختی انسان، به ویژه زبان و خواندن است. او همچنین کار یک دانشنامه نویس را انجام می دهد. از سوی دیگر، نویسنده ی چندین کتاب است، مانند: « دماسنجی مغز انسان »، « چرا شامپانزه ها صحبت نمی کنند »، « چرا دخترها اینقدر در ریاضی خوب هستند و 40 داستان دیگر درباره ی مغز انسان ». کتاب های دماسنجی مغز انسان و چرا شامپانزه ها صحبت نمی-کنند، موفقیت چشمگیری داشتند. لوران کوهن به نوبه ی خود نوعی افلاطون در لباس پزشک بیمارستان پاریس است که دانسته های خاص خود را با لحنی ساده اما ساختگی بررسی می کند. این همان چیزی است که متن هایش را طنزآمیز می کند. کتاب غنی و جذاب « چرا دخترها اینقدر در ریاضی خوب هستند و 40 داستان دیگر درباره ی مغز انسان » درباره ی علوم اعصاب می باشد. لوران کوهن اثری آموزشی پدید آورده است، بی آنکه خواننده اش را در نظر نگرفته باشد. مقاله ها و آثار معرفی شده در فصول مختلف از دستاوردهای آزمایشگاهی مطرح شده در همایش های متعدد در سراسر دنیا هستند.