نام پژوهشگر: فرنگیس قربانی منصوریه

ترجمه و شرح اشعار دیوان الذخائر شیخ محمد علی یعقوبی در مدح و رثای اهل بیت علیهم السّلام(از امام سجاد تا امام زمان)
پایان نامه دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده الهیات و معارف اسلامی 1394
  فرنگیس قربانی منصوریه   حجت الله فسنقری

شیخ محمد علی یعقوبی از شاعران معاصر کشور عراق (1385ـ1313هـ ق) است. او دیوان شعری به نام «الذّخائر» دارد که در آن ، ارادت خالصانه اش را به اهل بیت(ع) عرضه می نماید. یعقوبی به زیبایی از آرایه های ادبی و بلاغی بهره جسته و از آیات قرآن و احادیث نبوی و ائمه اقتباس نموده است. قسمتی از این مجموعه شعری در مدح و رثای امام چهارم تا امام دوازدهم می باشد که شاعر به بیان سیره و فضائل ایشان پرداخته است. نگارنده در این رساله بر آن است تا به ترجمه، شرح و تحلیل این بخش بپردازد.