امل دنقل از شاعران عربی به شمار می رود که در نهضت شعر عربی نقش چشم گیری داشته است. درباره‏ تجربه ی شعری او پژوهش‏هایی نقدی در زمینه ی محتوا و جنبه های هنری انجام شده است. هدف این کتاب پرداختن به دیدگاه های نقدی است که به تجربه ی امل دنقل اختصاص دارد. اختصاص یافتن مطالب این کتاب به حوزه ی نقد شعر عربی، ضرورت انجام این پژوهش را مشخص می کند. تلاش کردیم با ترجمه ی این کتاب از یک سو دیدگاه های نقدی اختصاص یافته به موضوعات شعری در تجربه ی امل دنقل را روشن کنیم و از سوی دیگر سعی نمودیم با روش ترجمه مناسب و نزدیک به متن، ترجمه را ارائه دهیم. مهم ترین دستاورد این پژوهش روشن کردن اساسی‏ترین موضوعات شعر امل دنقل بر مبنای پژوهش های نقدی است؛ دستاورد های این کتاب رهگشای ناقدان و محققان در حوزه ادبیات معاصر خواهد بود و به عنوان منبع مناسبی در بررسی شعر پایداری به حساب می آید.