مدح پیامبر(ص) و اهل بیت(علیهم السلام) در اسلام و خصوصاً در شعر شاعران جایگاه ویژه ای را به خود اختصاص داده است. ابن ابی خصال، از جمله شاعرانی است که در این زمینه اشعار قابل توجّهی سروده است. این پایان نامه با عنوان "ترجمه و شرح ادبی موضوعی خصالیات ابن ابی خصال" به بررسی اشعار ابن ابی خصال در خصالیات می پردازد. خصالیات، بازتاب احساسات حقیقی شاعر و شناسنامه ی حیات و عقاید اوست که از صدقِ عاطفه برخوردار است. ابیات خصالیات از روال پیوسته و ترتیب منظم روایی و تاریخی برخوردار است. توضیحات و تعبیراتش ساده و رسا و در عین حال زیبا هستند. او با عاطفه ای سرشار از صدق و خلوص ایمان و از ژرفای ضمیر آگاه خویش به نعت و ستایش پیامبر(ص) پرداخته و انگیزه ای جز حُبّ و عشق نسبت به آن حضرت، او را به سرودن قصایدی در توصیف ایشان وا نداشته است. تضمین به آیات قرآن و احادیث و روایات مختلف در سروده های او، منجر به استحکام و غنای سروده هایش گشته است. مدایح او مبتنی بر حقایق و واقعیّاتی است که در قرآن و سنّت آمده و جزء مدارک و اسناد تاریخی است. کلید واژه : ابن ابی الخصال ، خصالیات ،مدح ،پیامبر (ص)،اهل بیت (ع)