این پایان نامه، یک پژوهش میانرشته ای و تطبیقی است که دو رمان کوتاه از نویسنده شهیرکانادایی، آلیس مونرو را با دو فیلم از فیلمساز مولف ایرانی، اصغر فرهادی مقایسه می کند. این دو رمان کوچک، "بازی بچه ها" و "ابعاد"، و دو فیلم نیز "درباره الی" و "جدایی نادر از سیمین" هستند. این مقایسه بر اساس زمینه های موضوعی مشترک تراژدی، گناه و قضاوت، و در پس زمینه اجتماعی سنت و مدرنیته شخصیت ها و خود مولفان انجام شده است. قصد این پایان نامه، نشان دادن شباهت ها و تفاوت های موجود در عکس العمل ها و مکانیزم مقابله با تراژدی و حس گناه در میان شخصیت های موجود در آثار آلیس مونرو و اصغر فرهادی است. شخصیت های دنیای فرهادی که در یک مرحله گذار از سنت به سمت مدرنیته هستند، بسیار سخت تر با شرایط و سختی های موقعیت تحمیل شده بر آنها کنار می آیند.آنها مجبور میشوند که تقریبا بلافاصله و بدون هیچ فرصت و درنگی با تراژدی روبه رو شده و به آن واکنش نشان دهند؛ این واکنش ها بیشتر انفعالی هستند و این شخصیت ها فرصت زمانی و یا فضای شخصی کافی برای تفکر و وفادار ماندن به ارزش ها و باور های خود را ندارند. از آن سو، شخصیت های این دو اثر آلیس مونرو، در یک دنیای پایای به تمامی مدرن و یک بستر ذهنی مدرن و کاملا فردگرا با تراژدی روبه رو میشوند و نویسنده به آنها شانس بیشتری در بقا و نجات و بازگشت به زندگی بعد از تراژدی و دست به گریبانی با گناه می دهد. در مقایسه با شخصیت های دو فیلم، شخصیت های دو رمان بسیار کمتر نگران مورد قضاوت قرار گرفتن توسط دیگران و قدرت های مادی و روحانی هستند. آنها به دنبال نجات و بقای شخصی خود، و کنار آمدن درونی با حس گناه هستند. این امر، از دید صاحب اثر، شانس نجات و بقا را برای آنها بیشتر می کند