ازآنجایی که نقد ادبی وآشنایی بارویکرد های آن ،دربررسی وتحلیل ادبیات از اهمیت ویژه ای برخوردار است.کتابی که به ترجمه ی آن پرداخته ایم ،مسائل انتقادی مهمی رامطرح می کند.برآن شدیم تابه ترجمه وشرح آن بپردازیم.این اثر به مفاهیمی چون ،ادبیات وشعر جدید،وحدت درشعر ورمان وتحلیل آن وتحول درنمایشنامه وتحلیل روانشناختی وتحلیل اسطوره شناسی می پردازد. نویسنده دراین اثر کوشیده است بارویکرد تحلیلی توصیفی به تبیین موضوعات مطرح شده درکتاب بپردازد.تا مخاطبان بتوانند از این طریق با شیوه های مختلف رایج درنقد آشنا شوند وبا بکار بستن آن به تحلیل ودرک عمیقی از متون برسند . امیدوارم این کتاب بتواند،تاحدودی به نیازهای اهل نقد جامه عمل بپوشاند وموجب پیشرفت نقد گردد