آشنایی زدایی از جمله اصطلاحات متداول در ادبیات معاصر است که بر عدول از شیوه های مرسوم و معمول نگارشی اطلاق می شود که با هدفی معین انجام می شود. آشنایی زدایی نوشتاری، معنایی و شخصیتی از جمله انواع آشنایی زدایی هستند که در این پژوهش مصادیق آن در شعر ادونیس و ممدوح عدوان اررسی شده است.آشنایی زدایی نوشتاری که از جمله مهمترین پدیده های شعر معاصر است،شامل تغییر در سیستم نوشتاری مرسوم و معمول است و با هدف ایجاد دلالت های بیشتر در متن صورت می گیرد.آشنایی زدایی معنایی عبارت است از تغییر در قواعد همنشینی واژگان که شاعر برای برجسته سازی متن از آن سود می جوید. در آشنایی زدایی شخصیتی که شامل استفاده از شخصیت های سنتی و تغییر در ویژگی ها و حوادث مربوط به آن ها می شود، عوامل سیاسی و اجتماعی و فرهنگی از جمله مهم ترین انگیزه های ادونیس و ممدوح عدوان به شمار می روند.