نام پژوهشگر: توحید ماهر

ایدئولوژی در فرهنگ های لغت: مطالعه ی تطبیقی فرهنگ های لغت مهم انگلیسی با تمرکز بر روی معرفی آن ها از اسلام، و تطبیق تعاریف آن ها از واژه های مربوط به دین با آموزه های اسلامی.
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید مدنی آذربایجان - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1393
  توحید ماهر   فرزاد سلحشور

ایدئولوژی ها باورهای بنیادی گروه ها و اعضایشان هستند. آن ها از این نظر بنیادی هستند که روی تمام باورهای دیگر اعضای گروه تاثیر میگذارند. با مشاهده ی شیوع ایدئولوژی های ضد اسلامی در متن جهانی کنونی، هدف تحقیق کنونی مطالعه ی این مساله بود که آیا، و به چه طریقی، ایدئولوژی ها در فرهنگ های لغت نمایان میشوند. تعاریف، مثال ها، و تصاویر مربوط به واژه های مربوط به دین در سه فرهنگ لغت تک زبانه ی انگلیسی تهیه شده برای زبان آموزان سطح پیشرفته از نظر ایدئولوژیک و معناشناسی برای پی بردن به این که اسلام چگونه در آن ها معرفی شده است، و تا چه حد این معرفی با معرفی مسیحیت و یهودیت قابل مقایسه است مورد بررسی قرار گرفتند. واژه های مربوط به اسلام اغلب به صورتی ناقص و یا اشتباه تعریف شده بودند، و در مقایسه با واژه های مربوط به یهودیت یا مسیحیت اطلاعات کمتری در مورد واژه های مربوط به اسلام داده شده بود. همچنین، یک تمایل کلی برای معرفی "خویش" به طور مثبت و معرفی "دیگر" به طور منفی مشاهده شد. نتایج حاکی از این است که برخلاف باور رایج مبنی بر اینکه فرهنگ های لغت منابع علمی و بدون نظر خصوصی اطلاعات در مورد واژه ها هستند، آن ها نیز مستعد ایدئولوژی می باشند.