در این پایان نامه مجاز مفهومی زمان در زبان انگلیسی و قرآن کریم مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد. ابتدا انواع مجاز های مربوط به زمان، بکار رفته در زبان انگلیسی، مورد بررسی و تحلیل قرار میگیرد سپس همان انواع مجاز در قرآن ، مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد. در اینکه آیا مجاز های مشابه زمان در قرآن کریم و زبان انگلیسی یکسان هستند یا نه و اگر آری باید در ترجمه های انگلیسی قرآن نمود داشته باشند. اگر مجازی در قرآن و در زبان انگلیسی وجود داشته باشند در ترجمه نیز باید همان معادل بکار گرفته شود و اگر در قرآن باشد ولی در زبان انگلیسی معادل آن وجود نداشته باشد، باید ترجمه مورد باز نگری قرار گرفته و با افزودن توضیح مناسب به فهم مخاطب از آن مجاز کمک شود ترجمه های سه مترجم برجسته قرآن به زبان انگلیسی (آربری، پیکتال و صفارزاده) در زمینه مجاز زمان مورد بررسی قرارگرفته است.