نام پژوهشگر: ندا عسکری ازغندی
ترجمه سمعی بصری: انتقال زبان بر روی صفحه نمایش
پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
1393
ندا عسکری ازغندی خلیل قاضی زاده
ندا عسکری ازغندی خلیل قاضی زاده
ین پایان نامه از دو بخش تشکیل شده است. بخش اول کتاب به موضوع زیرنویس و زبرنویس می پردازد و بخش دوم به شیوه هایی از ترجمه می پردازد که در آن صدای ترجمه شده جایگزین صدای اصلی می شود.