مقایسه و تطبیقی بین دو افسانه و یا به عبارت بهتر دو نهاد فکری، که چرا در یک افسانه و یا داستان مشابه از دو ملت، در یکی قهرمان قصه، مرد است و در دیگری زنه در این تحقیق سعی گشته با نگاهی به دو داستان "سیاوش" به روایت "فردوسی" و "فدر" اثر "راسین" ثابت شود که نگاه شرقی به مسایل انسانی، همواره در طول تاریخش، نگاهی مردسالارانه و مذکر بوده ولی ادبیات و اسطوره-های غربی از دریچه ای دیگر مطرح می شوند. جواب به چراییِ این دو نوع نگاه، ریشه های تفکری دو ملت ایران و فرانسه را آشکار می-سازد. از جمله اهداف این تحقیق نیز می توان به این موارد اشاره داشت: شناخت و تحلیل یک افسانه در دو فرهنگ مختلف / شناختی کهن الگویی از نحوه تفکر و اندیشیدن انسان معاصر در جوامع گوناگون / یافتن اشتراکات و تفاوت های فرهنگی / ایجاد و برقراری ارتباط بین دو نهاد فکری / آشنایی و آگاهی دو ملت از یکدیگر و در نتیجه درک بهتر و متقابل از هم. ادبیات تطبیقی، حوزه ای مطمئن و روشی مناسب برای بررسی تفاوت ها و اشتراکات فرهنگ ملت ها است. مقایسه ی کهن الگوها، اسطوره ها، افسانه ها و ادبیات هر جامعه و مقایسه آن با دیگر جوامع، کمکی شایان به آگاهی از خاستگاه های اندیشگی و ریشه های تفکری و فرهنگی انسان ها دارد و می تواند چراغی معرفت بخش بر روند تکاملی اندیشه بشر و حرکتی موثر در پُر کردن قسمت های ناخوانده ی این پازل بزرگ تاریخی باشد.