تفسیر نسفی ترجمه ای تفسیر گونه و آهنگین از قرآن کریم در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم و اثری از ابوحفص نجم الدین عمربن محمد نسفی است که شامل تمامی سوره های قرآن می باشد که به طور کامل باقی مانده است. از وجوه اهمیت این تفسیر، زبان آن است که علاوه بر آهنگین بودن، در بردارنده ی بسیاری از ویژگی های آوایی، دستوری و واژگانی خاص است. نثر این کتاب شیرین و شیواست و تمام هنرنمایی های شاعرانه در آن نمودار است از جمله آرایه های بدیع لفظی و معنوی (جناس، سجع، تکرار، ترصیع، موازنه، تتابع اضافات و ...) و همچنین آرایه های بیانی (تشبیه، مجاز، کنایه و استعاره). ازدیگر ویژگی های این کتاب می توان به سادگی نثر،کهنگی زبان، تقلیداز نثر عربی و به کاربردن معادل های متناسب برای مفردات و ترکیبات قرآنی اشاره کرد. شیوه ی تحقیق در این پایان نامه کتابخانه ای شامل دو بخش مقدّمه و پیشگفتار، علائم اختصاری و متن اصلی است که لغات بر طبق اصول فرهنگ نویسی و با مراجعه به فرهنگ های معتبر به ترتیب حروف الفبا از حرف «شین» تا «ی» به همراه معادل های قرآنی با ذکر سوره و آیه و شاهد مثال معنی شده اند. واژگان کلیدی: تفسیر نسفی، ابوحفص نسفی، نثر قرآنی، نثر فارسی قرن ششم، سبک موزون و مسجّع قرن ششم.