پژوهش در مورد اصطلاحات عامیانه یکی از موضوعاتی است که در دهه های اخیر مورد توجه محققان حیط? زبان و ادب فارسی قرار گرفته است. تحقیق و پژوهش دربار? دولت آبادی و آثارش از دهه های پیش تا کنون به طور جدی و علمی آغاز گردیده ؛ ولی بیشترین توجه و تمرکز پژوهشگران در مورد شاهکار دولت آبادی یعنی «کلیدر» بوده و دیگر آثارش چندان مورد توجه و بررسی محققان قرار نگرفته است.و دیگر اینکه در مورد واژه های بکار گرفته شده در آثار دولت آبادی و زبان او تحقیقی جامع صورت نپذیرفته است. در این پژوهش ابتدا آثار متعلق به دولت آبادی مورد مطالعه قرار گرفته و سپس واژه گان و ضرب المثلها و ترکیبات و لغات محلی استخراج گردیده و برای دریافت معانی آنها به فرهنگهای مختلف مراجعه شده است. فرهنگ حاضر شامل لغات و ترکیبات و امثال متداول در آثار دولت آبادی وهمچنین شامل تعداد فراوانی از واژه های محلی سبزوار و مناطق اطراف آن می باشد.جستجو و تحقیق پیرامون لغات و اصطلاحات عامیانه در آثار دولت آبادی می تواند مشکل کسانی را که به آثار دولت آبادی علاقه مند هستند بر طرف سازد.