مجموعه پیش رو با هدف بررسی اصلی ترین مشکل جامعه چند فرهنگی در ادبیات معاصر اتریش با نگاهی به کتاب اشک ها می خندند اثر خانم آندریا گریل، نویسنده معاصر اتریشی، نوشته شده است. جوامع چند فرهنگی مانند اتریش با مشکلات بسیاری روبه رو هستند که بر اساس تحقیقاتی که انجام و در این کار نیز آورده شد، بیگانه ستیزی اصلی ترین آن است، که سبب ایجاد اختلال در حوزه های مختلف از جمله سیاست و تجارت شده است. همچنین انعکاس آن در ادبیات مهاجرت به وفور به چشم می خورد. با نگاهی به آثار نوشته شده در ادبیات مهاجرت، کنش ها و واکنش های بومی ها نسبت به افراد بیگانه در یک جامعه چند فرهنگی، میتوان به راحتی انعکاس مشکلات این نوع جوامع را در این گونه آثار تشخیص داد. آثار نویسندگان مشهوری از جمله لئوپولد زاخر راجع به ژوزف روت. که در این پایان نامه با توجه به کتاب اشک ها می خندند به این موضوع پرداخته شده است. در فصل اول به زندگینامه نویسنده و آثار و جوایز او براساس مصاحبه شخصی با ایشان پرداخته شده است. در فصل دوم تعاریف لازم و ضروری توضیح داده شده است و به طور گسترده ای به مشکل جامعه چندفرهنگی و اثرات مخرب آن می پردازد. فصل سوم ادبیات مهاجرت را توضیح میدهد با نگاهی به اثر آندریا گریل “اشک ها میخندند”.