تطبیق آثار ادبی دو کشور باعث شناخت و نزدیکی بیشتر دو تمدن ، دو فرهنگ و دو آیین مختلف می شود. با مقایسه و تطبیق دو اثر و با تکیه بر وجوه مشترک و متفاوت آنها نکاتی در حیطه تاثیرات متقابل ادبیات دو کشور به دست می آید. در این پایان نامه با عنوان "مقایسه گرگ بیان از هرمان هسه و بوف کور از صادق هدایت از نظر روانشناسی" برخی از تشابهات این دو رمان که تحت تاثیر نظریه های کارل یونگ بوده اند، مورد بررسی قرار می گیرد. دیدگاه عمده در این بررسی تجزیه و تحلیل و مقایسه هر دو رمان و شخصیت های اصلی آنها و همچنین خطوط فکری این دو نویسنده است که توانسته اند چنین ماهرانه نظریه های روانکاوی کرل یونگ را در آثار خود به کار برند. این پژوهش بر اساس روش کتایخانه ای انجام گرفته و می تواند برای دانشجویان زبان آلمانی ، دانشجویان ادبیات فارسی آلمانی زبان وعلاقمندان به حوزه ادیبات تطبیقی قابل استفاده و همچنین وسیله ای برای یافتن ریشه های مشترک ادبی و فرهنگی ملت ها باشد.