نام پژوهشگر: رقیه رستگار
ترجمه کتاب قضایا فی النقد و الشعر تألیف: یوسف حسین بکار
پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی
1392
رقیه رستگار مرضیه آباد
رقیه رستگار مرضیه آباد
کتاب حاضر مجموعه مقالاتی است که دکتر بکار درباره ی نقد شعر به آن پرداخته است. چرا که نقد شعر قدیم و جدید عربی از جمله دغدغه های ذهنی نویسنده بوده است و سعی نموده تا مسائلی را که از دید اکثریت پژوهشگران و محققان معاصر پوشیده مانده، مورد مطالعه قرار دهد. نویسنده در فصل اول کتاب به قضایای نقد عام و مسائلی از دیدگاه ناقدانی برجسته پرداخته است و در فصل دوم و سوم بعضی مسائل و ویژگی های هنری را نزد برخی شاعران پیشین و معاصر مانند بشار، متنبی و ابراهیم طوقان بررسی نموده است.