هدف: هدف از مطالعه حاضر ترجمه، انطباق میان فرهنگی و اعتبار سنجی نسخه فارسی پرسشنامه غربالگری درد اسکلتی عضلانی اربرو در نمونه ای از افراد مبتلا به کمر درد می باشد. روش بررسی: مطالعه حاضر یک مطالعه آینده نگر از نوع متدولوژیک به لحاظ تکرار پذیری در دفعات آزمون، همخوانی درونی و اعتبار سازه بود. 202 بیمار مبتلا به کمر درد نسخه فارسی پرسشنامه غربالگری درد اسکلتی عضلانی اربرو و پرسشنامه درد - ناتوانی در طول دوره ارزیابی تکمیل کردند. 62 بیمار مبتلا به کمر درد پرسشنامه اربرو را با فاصله زمانی یک هفته مجدا تکمیل کردند. همخوانی درونی از طریق آلفای کرونباخ سنجیده شد، تکرار پذیری در دفعات آزمون از طریق ضریب همبستگی درون گروهی و شاخص خطای معیار اندازه گیری مورد بررسی قرار گرفت. اعتبار همگرا از طریق ضریب همبستگی اسپیرمن ارزیابی شد. نتایج: ضریب همبستگی درون گروهی و آلفای کرونباخ نسخه فارسی پرسشنامه اربرو در سطح قابل قبول (70/0icc> ) بدست آمد. همبستگی قوی بین نسخه فارسی پرسشنامه غربالگری درد اسکلتی عضلانی اربرو و پرسشنامه ناتوانی – درد وجود داشت و نتایج همبستگی بالایی را نشان داد (72/0=r ). نتیجه گیری: نسخه فارسی پرسشنامه غربالگری درد اسکلتی عضلانی اربرو یک ابزار سنجش با اعتبار و تکرار پذیری مناسب جهت تعین میزان ناتوانی افراد مبتلا به کمر درد می باشد.