فرهنگ عامیانه (فولکلور) به مجموعه ای از باورها، رفتارها، آداب و رسوم و سنّت های هر قومی گفته می شود که در بین مردم سینه به سینه نقل شده است. بررسی فرهنگ عامیانه در آثاری که در بطن مردم شکل گرفته اند، قابل اهمیّت و بررسی است زیرا با استخراج نکات عامیانه می توان به آداب و رسوم و وضعیت اجتماعی مردم روزگاری که کتاب در آن شکل گرفته دست یافت. در واقع با پژوهش در فرهنگ عامیانه می توان از نابودی سنّت های یک سرزمین و گسترش فرهنگ بیگانه در جامعه جلوگیری کرد. هدف از انجام این پژوهش آشنایی با فرهنگ عامیانه در قرن سیزدهم هجری و استخراج نکاتی درباره ی این فرهنگ در بین عوام مانند آیین ها و سنّت ها، باورها و اعتقادات و ... است. با بررسی ویژگی های معنایی و زبانی در امیر ارسلان و هزار و یک شب سعی شد نکات عامیانه ی آنها استخراج و استنباط شود. در این دوکتاب ، بسیاری مطالب عامیانه همچون تأثیر طرز فکر و اندیشه ی مردمان در زندگیشان به دست آمد و با بررسی این دو، تأثیر ادبیات بیداری را در نوشته های عصر قاجار می توان مشاهده کرد؛ تأثیری که نشان دهنده مخاطب اندیشی نویسندگان این دوره و در نتیجه باعث شکل گیری آثاری در حوزه ی عوامانه شد.