این پژوهش تحت عنوان « پیوند واژگانی زبان تالشی (گونه ی ماسالی ) با زبان های باستانی ایران » ، با هدف ریشه شناختی و بررسی واژگان زبان تالشی در مقایسه با زبان های باستانی ایران نظیر ایرانی باستان ، فارسی باستان ، اوستایی ، فارسی میانه ی زرتشتی ، پهلوی اشکانی و یک قدم عقب تر سنسکریت و ریشه های فرضی آن ها در هند و اروپایی به روش کتابخانه ای و میدانی انجام گرفته است . قصد پژوهشگر از این پژوهش این بوده که بعد از بررسی ریشه شناختی واژه های زبان تالشی و مقایسه ی آن ها با معادل های هم ریشه شان در زبان های باستانی ایران دریابد که بیشتر تغییرات در کدام سطح رخ داده است و آیا واژگانی وجود دارند که بدون هیچ تغییری در زبان تالشی ابقا شده باشند . بنابراین ابتدا واژگان موجود در زبان های ایرانی باستان انتخاب شدند و معادل تالشی ماسالی آن ها با توجه به فرهنگ های موجود و گویشور تالش زبان ماسالی جمع آوری شدند که در مجموع 142 واژه از نظر آوایی ، معنایی و ساختواژی مورد بررسی قرارگرفت و در بخش پنجم آمار تحولاتی که بر روی واژگان صورت گرفته محاسبه شد و در جداول مجزا ارایه شدند .