نام پژوهشگر: حمیده جلال آبادی

ترجمه ی بخشی از کتاب "الرحلات الخیالیه فی الشعر العربی الحدیث" (سفرنامه های خیالی در شعر معاصر عربی)
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1392
  حمیده جلال آبادی   حسین ناظری

کتاب " الرحلات الخیالیه فی الشعر العربی الحدیث"، اثر محمد الصالح السلیمان است که در سال 1999 در دیرالزور به چاپ رسید. از جمله موضوعات مورد بررسی در این کتاب می توان به انواع سفرنامه های خیالی، موضوعات این گونه سفرنامه ها، منابع فرهنگی و ادبی و علمی و دینی آن و انگیزه ی شاعران در روی آوری به نگارش این گونه سفرنامه ها اشاره کرد. وی در این اثر به بررسی سفرنامه های خیالی چندین شاعر از جمله معلوف، زهاوی،ابن شهید، معری، محمد فراتی، عباس محمود عقاد، نسیب عریضه،قلعچی، الهمشری،فقی، انیس خوری المقدسی می پردازد. محمد الصالح السلیمان به طور کلی سفرهای خیالی را به چند نوع تقسیم نموده و برای هرکدام، شعری از شاعران فوق را گواه و شاهد برمی گیرد.