نام پژوهشگر: فرنوش کیانی پور

ترجمه کتاب خار آب
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1392
  فرنوش کیانی پور   پانته آ رحیم تبریزی

این کتاب دومین رمان آلن گارو، نویسنده 58 ساله فرانسوی می باشد که به یکی از مهم ترین دوران زندگی انسان یعنی دوران کودکی می پردازد. داستان بیانگر زندگی دو کودک با نام های ژان گی و نینا می باشد. ژان گی کودکی از یک خانواده بسیار فقیر است که پدر و مادرش برای فراموش کردن بدبختی های زندگی شان به مشروبات الکلی رو آورده اند و دائم الخمر شده اند. کودک دوم داستان، نینا، دختری است که وقتی سه سالش بوده مردی که برای همیشه پدر واقعی او می شود او را دزدیده است. حوادث و درد هایی که دو کودک در طول داستان تجربه می کنند خواننده را به دوران کودکی می برند. رنج ها، طوفان ها و نیز خنده هایی که در طول داستان حضور دارند.