نام پژوهشگر: فاطمه خسروی علیا

بررسی جایگاه می زیاده در ادبیات معاصر عرب
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه یزد - دانشکده زبانهای خارجی 1392
  فاطمه خسروی علیا   محمدعلی سلمانی مروست

می زیاده )1888م_1941م) نام مستعار ماری زیاده است. وی در ناصره¬ی فلسطین متولد شد در کنار ادامه¬ی تحصیل در مصر، دست به قلم گرفت و نوشته¬های خود را در روزنامه¬هایی مثل «المحروسه» و «الزهور» منتشر کرد. نوشته¬های او در این مجلات دلالت بر فرهنگ غنی¬اش داشت. او آثار فراوانی از خود بر جای گذاشته است از جمله «باحثه البادیه» و «المساواه». بیشتر این آثار مسائل اجتماعی، فرهنگی و سیاسی خاص دوره¬ی زندگی نویسنده را مطرح می¬کند. نوشته¬هایش به زبان¬های مختلف از جمله به عربی منتشر می¬شد. اگر تمام اشعار و نوشته-های وی به زبان عربی بود، جا داشت که او را منحصراً به عنوان تنها نماینده¬ی شعر تأملی عربی به حساب آوریم. می هم شاعر بود و هم نویسنده¬ی نثر عربی. در نگارش بسیار دقیق بود. الفاظ انتخابی این ادیب توان ادای عاطفه و خیال را داشت. از جمله فعالیت¬های اجتماعی می دعوت به آموزش زنان و حضور آنان در جامعه و مبارزه با بی¬سوادی و طرد افکار متحجرانه در خصوص زن بود. از دیگر فعالیت¬های وی تلاش برای آزادی زنان از جهل و بندگی و بالا بردن سطح اجتماعی آنان و مساوی قرار دادن آن¬ها با مردان در حقوق و وظایف بود. از فعالیت¬های ادبی او ایجاد سالن می بود که در آن مردان و زنان ادیب اجتماع می کردند و در آن دموکراسی حاکم بود. از این رو آثار ادبی انتقادی بسیاری را عرضه کرد. از این جهت به «عروس ادب نسائی» ملقب شد.