این تحقیق خوانش پسا استعماری از مفاهیم ساب آلترن،استعمارگر و هوییت در دو رمان برگزیده آندره برینک: آن سوی سکوت و زنجیره ای از اصوات میباشد. هدف این پایان نامه بررسی موقعیت زن ساب آلترن دررمان آن سوی سکوت در محیط کاملا مرد محور استعماریست به منظور اینکه در یابد آیا زن ساب آلترن آنگونه که اسپیوک میپندارد نمیتواند در بافت سرکوب گر استعمار صدایش شنیده شود.هم چنین عواملی چون جنسیت، بدن و زبان در شکل گیری هوییت زن ساب آلترن بررسی میشود. عاملیت زن ساب آلترن نیز از مباحث شایان توجه و بحث بر انگیز در مطالعات پسا استعماری است. اهمیت این موضوع از آن جهت است که آیا زن ساب آلترن میتواند نسبت به الگوهای شخصیتی ساخته شده مردانه مقاومت نشان دهد و حرکتی در درون ساختار قدرت مردانه از خود به نمایش گذارد یا خیر.در رمان زنجیره ای از اصوات هوییت ساب آلترن و استعمارگر با نقد هومی بابا نسبت به با ثبات بودن هوییت استعمارگر و استعمار شده با بررسی مفاهیم کلیشه سازی شخصیت و خودی و دیگری صورت میگیرد. از آنجا که ساب آلترن و استعمارگر خود را در نقش برده و ارباب نشان میدهند خوانش هگل از جستجوی شناخت ارباب-برده نیز ارزیابی میشود.