چکیده: بررسی و مطالعه ی تطبیقی نقوش تغزلی سفالینه های قرون ششم و هفتم ه.ق ری و کاشان، با رویکردی نوین به این نقوش به واسطه ی شیوه ی چاپ که روی زمینه ای بدیع، یعنی بدنه های سرامیکی اجرا شده، موضوع اصلی این پایان نامه را در بر می گیرد. این مطالعه به روش توصیفی- تحلیلی و بررسی تطبیقی عناصر نقوش تغزلی در دو ناحیه ی یاد شده، همراه با مطالعه ی کتابخانه ای تحقق یافته است. نقوشی که تعاملی دوسویه و بی واسطه با ادبیات و نگارگری نسخ خطی هم عصر خود دارند، آن هم به شکلی گویا و پرواضح که این ها همگی گویای تفاخر و تعامل فرهنگی و هنری سیال در بطن اجتماع دو قرن یاد شده است. شناخت نقوش تغزلی سفالینه های دو ناحیه ی مورد مطالعه، دستمایه ای شد برای خلق نقوشی بدیع بر اساس دگردیسی و استحاله ی نقوشی که از دل تاریخ درآمده اند، تا با زبان و بیان معاصر آشتی داده شوند. از آن رو که پژوهش پیش رو عنوان اثر محور را با خود به همراه دارد، بیشتر به ارائه ی مطالبی پرداخته شده است تا در نهایت به آفرینش اثری با ترکیبی از بدنه های سرامیکی منجر شود که شیوه ی چاپ روی بدنه ها اعمال گشته است. آثار سرامیکی خلق شده با استفاده از تعامل میان دو ساحت تکنیک چاپ و بدنه های سرامیکی ایجاد شدند. تمامی بار طراحی قسمت اجرایی پایان نامه ی پیش رو را تکنیک کلاژ عهده دار شده است؛ زیرا این شیوه با پتانسیل نهفته ای که در خود دارد، بضاعت آن را دارد که با ذهنی خلاق از تمام ارزش های بصری موجود در نقوشی که نیاکانمان آفریدند استفاده نماید تا به زبانی سزاوار و درخور انسان معاصر نزدیک شود. کلید واژگان: نقش مایه ی تغزلی، سفالنگاره های ری و کاشان، نگارگری، بدنه های سرامیکی، چاپ هنری ، کلاژ.