چکیده: این رساله تصحیح فرهنگ لغت بحر الفضایل فی منافع الافاضل تالیف محمد بن قوام بدر خزانه بلخی معروف به بکری می باشد . مصحح در مقدمه به تاریخچه فرهنگ نویسی در شبه قاره،شرح احوال و آثار مولف می پردازد و در ادامه به معرفی این فرهنگ و معرفی نسخه های موجود ، روش تصحیح و ویژگی های رسم الخطی فرهنگ پرداخته است. همچنین هدف و مقصود مولف از تالیف این اثر و منابع و مآخذی که مولف از آنها سود جسته نام برده شده است. در مقدمه توضیحی اجمالی راجع به تاریخچه فرهنگ شعری نویسی و منتقل شدن فرهنگ نویسی از ایران به هند آمده است که می تواند به جای خود مفید و قابل استفاده باشد. همچنین فرهنگ لغت برهان قاطع به صورت موجز معرفی گردیده ومقایسه ای کوتاه بین این فرهنگ و برهان قاطع صورت پذیرفته است. روش تحقیق: آن چنان که رسم پژوهش های ادبی می باشد ، روش تحقیق بنیادی – کتابخانه ای و از روی سه نسخه صورت گرفته است. کلید واژه ها: بحر الفضایل ، محمد بن قوام، فرهنگ لغت، تصحیح، نسخه