محمد احمد عبدالولی العبسی (1939- 1973) داستان سرای معاصر و فرهیخته یمن ، بنیانگذار قصه نو در این کشور است مجموعه داستان «عمنا صالح » مشتمل بر هفت داستان و یک نمایشنامه است که جهت ترجمه ، نقد و بررسی برگزیده شده است. نویسنده در این اثر ارزشمند فقر اقتصادی، فرهنگی، مشکلات اجتماعی نظیر بی عدالتی ، استبداد سیاسی و رفتارهای ناشایست حاکمان در کشور یمن را به رشته تحریر درآورده است . در این تحقیق به زندگی مولف ، ترجمه و نقد داستان و عناصر سازنده آن پرداخته شده است خواننده در این اثر ، با قلمی تاثیر گزار و در عین حال با گویش های عامیانه یمنی، روبرو می شود و در می یابد که نویسنده به خوبی پیام خود را در قالب موضوعات اجتماعی و شخصیت پردازی های متناسب با اسلوب داستان نوین بیان کرده است . واژگان کلیدی : یمن ، داستان کوتاه، عبدالولی العبسی ، عمناالصالح