در این پایان نامه روی موضوع "رفع نیازهای زبانی ایرانیان در کشورهای فرانسه زبان" کار شده است. تلفظ صحیح زبان فرانسه یکی از مشکلات مهم برای ایرانیان می باشد. کتاب های مکالمه موجود در ایران که برای مسافران با آوانگاری فارسی تهیه شده است به دلیل اختلاف آوایی که بین چند حرف از حروف الفبای این دو زبان وجود دارد غالبا تلفظ صحیح و مطلوبی حاصل نمی شود. ازاینرو در این مجموعه سعی شده است از آوانگاری بین المللی استفاده شود. این مجموعه از سه بخش تشکیل شده است که هر بخش با موضوع های مختلفی شامل مجموعه واژگان و جملات متداول با آوانگاری فرانسه و اطلاعات فرهنگی لازم و مربوط به آن موضوع می باشد. بخش اول معرفی کشور و زبان فرانسه از جمله آشنائی با دستور زبان و آواشناسی این زبان همراه با مکالمات ضروری می باشد. بخش دوم شامل قسمت هایی است که مسافران ایرانی در بدو ورود به فرانسه با آن مواجه می شوند مانند فرودگاه، هتل،... بخش سوم شامل تعاملات اجتماعی مانند خرید، تفریح، ... می باشد. دراین بخش سعی شده اطلاعات مفیدی نیز در رابطه با گردشگاه ها و مکان های دیدنی فرانسه در اختیار مسافرین گذاشته شود که امیدواریم درتنظیم وقت و استفاده بهینه از زمان، مفید واقع شود. لازم به ذکر است بخش های اطلاعات در کتاب های مسافرتی باید به زبان فارسی نوشته شود. آرزومندیم این مجموعه بتواند گام موثری درکمک به تلفظ صحیح زبان فرانسه برای زبان آموزان نیز باشد.