چکیده: این پایان نامه ، تحت عنوان « بررسی تطبیقی شعر مناسبات در دیوان محمد تقی بهار و احمد شوقی» است، از آنجایی که تاریخ ادبیات فارسی و عربی از روزگاران گذشته به هم گره خورده و تأثیرات متقابلی بر هم داشته اند، همچنین بهار و شوقی با توجه به شرایط تقریبا مشابه، اشعاری با مضامین مشترک سروده اند، و نظر به جایگاه هر دو شاعر در تاریخ ادبیات ایران و عرب، بررسی تطبیقی دیوان هر دو شاعر ضروری می نمود. بنابراین پایان نامه مزبور بر اساس مناسبات در چهار فصل تنظیم شده است. در فصل سیاسی نخست به بررسی مناسبات سیاسی، در فصل ملی به بررسی مناسبات ملی، در فصل دینی به بررسی مناسبتهای دینی و در فصل اجتماعی به بررسی مناسبات اجتماعی در دیوان هر دو شاعر پرداخته شده است. و در هر فصل پس از بررسی تطبیقی اشعار دو شاعر، دستاورد این بررسی در یک نتیجه گیری کلی با ذکر وجوه تشابه و تفاوت، نقاط قوت و ضعف اشعار بهار و شوقی ارائه گردیده است.