نام پژوهشگر: محمد حیدری پور
محمد حیدری پور محمود الیاسی
این تحقیق به بررسی تفاوتهای کاربرد کنش گفتاری پیشنهاد در بین سخنگویان فارسی و انگلیسی میپردازد. پیشنهاد، مانند هر کنش گفتاری دیگر، در همه زبانها اتفاق میافتد. کنش گفتاری پیشنهاد در زبانهای بسیاری مورد بررسی قرار گرفته است. با این وجود، باز هم جنبههای بیشتری از آن میبایست در زبان فارسی مورد بررسی قرار گیرد. به همین منظور، از 240 سخنگوی فارسی زبان و 80 سخنگوی بومی انگلیسی زبان خواسته شد تا یک آزمون تکمیل گفتمان را تکمیل کنند. در این آزمون 12 موقعیت ارائه شده و از شرکت کنندگان خواسته شده بود تا پیشنهاد خود را در آن موقعیت ها ارائه داده و سطح دشواری آن موقعیت را تعیین کنند. یافته های بدست آمده فارسی و انگلیسی از تحقیق به طور جداگانه توسط آزمون کی دو مورد تحلیل قرار گرفته و با یکدیگر مقایسه شدند. سپس دوازده فرضیه صفر مطرح شده که با استفاده از آزمون کی دو تمامی این دوازده فرضیه رد شد. نتایج بدست آمده نشان دهنده تفاوت در ترتیب استراتژی های استفاده شده در بین سخنگویان بومی فارسی زبان و انگلیسی زبان می باشد.